瑞士苏黎世，2013年5月10日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天宣布，ABB集团首席执行官昊坤（Joe Hogan）由于个

人原因决定离开ABB。

　　昊坤的具体离职日期尚未确定。他将继续领导ABB集团，直至集团宣布继任人选，并确保实现工作的顺利交接。

　　ABB集团董事长冯恩博（Hubertus von Grünberg）表示：“昊坤是一位优秀的、成功的首席执行官，在带领公司走出这场全球最

严重经济危机的过程中做出了卓越的贡献。与5年前他刚刚加入ABB时相比，目前公司的市场地位更加稳固。我深知，昊坤做出这一决

定非常困难，公司董事会对他的离职亦深表惋惜。”

　　昊坤于2008年9月加入ABB，担任集团首席执行官。任职期间，ABB投资200亿美元增强公司实力。这些投资主要用于公司并购和技

术研发，进一步巩固了ABB在电力和自动化领域的技术领导地位。

　　冯恩博表示：“在昊坤的领导下，通过在促进增长和创新方面的积极投入，以及稳健的成本控制举措，ABB的竞争能力显著提升。

”

　　昊坤表示：“我已经通知董事会关于离职的决定。这是一个非常困难的决定，因为我将离开优秀、强大的ABB集团执行委员会，以

及配合默契的董事会，长期以来他们给予了我极大的支持。我期望能够实现平稳交接，最大程度地避免对ABB良好发展产生负面影响。

”