北京，2013年3月22日—— 在2013年“地球一小时”活动来临之际，全球领先的电力和自动化集团ABB公布了其

高效节能产品在华的最新节能数据。10年来，ABB向国内客户提供的变频器累计节电达1,570亿度，按2012年北京市

居民阶梯电价第一档水平计算，相当于5,600万家庭1年的用电量。而ABB高效电机产品仅去年1年即帮助国内客户节

电2.4亿度，相当于减少20万吨二氧化碳的排放量。

　　“地球一小时”活动将于3月23日（本周六）当地时间20:30-21:30在全球展开，这是ABB连续第5年参与这项全

球规模最大的环保志愿活动。届时，ABB的36家本土企业将在3月22日下班后关闭全部不必要的照明和办公设备；同

时，ABB号召在华约1.9万名员工在家熄灯一小时，与家人共度低碳环保之夜。此外，为更好地响应今年 “地球一小

时，我做绿V客 ”的活动主题，ABB还在其官方微博（@ABB中国）上开展#我环保，我做到#活动，倡议网友每天完成

身边一件点滴小事来保护环境，关爱地球。

　　ABB北亚区及中国可持续发展事务负责人韩愉表示：“作为全球增效节能领域的先行者，ABB积极投身环保事业

并组织员工参与其中，以各种实际行动支持中国的可持续发展和环境保护事业，共同参与建设‘美丽中国’。与此

同时，ABB坚持‘在中国，为中国’的发展策略，长期以来通过提供领先的电力与自动化技术和解决方案帮助国内客

户提高能源效率、减少二氧化碳排放和降低对环境影响。”

　　ABB的各项先进技术在各个领域帮助客户增效节能减排。例如，在电力领域，ABB与上世纪50年代率先将高效率

、低损耗的高压直流输电技术投入商业应用。此后，ABB积极推动高压直流输电技术的发展，特别是支持国内建设高

效、经济、环保的大容量、长距离、低损耗输电工程。目前，ABB在华先后参与了向家坝-上海、糯扎渡-广东、锦屏

-苏南、哈密-郑州等800千伏特高压输电工程建设。其中，计划于2014年投入运营的哈密-郑州±800千伏特高压直流

输电线路，以电压等级最高、输送容量最大、输电距离最长等特性创造了世界之最。得益于ABB长距离高压直流输电

的低损耗技术，已经投入运营的2条特高压直流输电线路与常规输电系统相比每年节约的电力相当于200万人口1年的

用电量。

　　在全球范围内，ABB同样积极致力于环境改善与保护。以电动汽车为例，在ABB的技术支持下，爱沙尼亚上个月

正式启用了全球首个覆盖全国的电动汽车充电网络。ABB负责提供和安装了165个联网式直流快速充电桩并提供5年的

网络运营支持服务，助力爱沙尼亚零碳排放交通工具的推广。

　　“地球一小时”是世界自然基金会（WWF）发起的“一项全球范围内的节能环保活动，旨在通过呼吁个人、社区

、企业和政府在特定的时间段内熄灯一小时，以提高公众节约能源的意识，积极应对全球气候变化。自2007年正式

举办以来，“地球一小时”活动得到了各界人士的热情参与，迅速成为了全球范围内最具影响力的公益活动之一。

2012年，该活动得到了全球共147个国家和地区的积极响应。