全球自动化市场经历了连续两个季度的缓慢增长，相较于2012年第四季度仅同比增长了1.2%。尽管部分供应商的业

绩增长强势，但收入减少，甚至下降。持续的美国和欧洲经济的不稳定，一度是自动化市场增长引擎的中国增速开

始放缓，都给全球市场带来了负面的影响。部分供应商的新订单大幅缩减，反弹减弱，订单逐步转换成收入。然而

，报告显示供应商们在关键领域仍然活跃，如电力，油气和矿业，特别是北美和拉美地区。
 　　
 　　离散和过程行业自动化供应商表现各异
 　　
 　　主要自动化供应商的年收入和盈利在2012年第四季度保持增长，虽速度明显慢于接下来的几个季度，自动化市

场逐步从全球衰退的影响中恢复过来。离散行业供应商的增长速度为5%，基本与之间持平，而过程行业供应商平均

增速达3.3%。