Of course the performance of the industrial PC market depends largely on the underlying growth in the sectors that use them, including discrete and process manufacturing sectors, as well as building automation, medical, transportation and infrastructure and other non-industrial sectors. Industrial sectors accounted for over half of the world market in 2014 and 2015, and they are expected to grow much more slowly than non-industrial sectors. Generally transportation and infrastructure, medical, and gaming sectors will grow more quickly than the general market through 2019.

　　当然，工业PC市场的表现很大程度上取决于应用行业的潜在增长，包括离散和过程制造行业，以及建筑自动化、医疗、运输、基础设施和其他非工业领域。2014年和2015年，工业领域占全球市场的一半以上，其增长预计要比非工业领域要慢不少。到2019年，一般运输和基础设施、医疗和游戏行业的发展将比一般市场的增长要快得多。

　　Robotics is the fastest growing industrial sector for PCs; followed by materials-handling equipment; food, beverage and tobacco machinery; and packaging machinery. “Tobacco and packaging machinery are closely connected with consumer markets and enjoy relatively stable performance, no matter what the overall economic situation might be,” Liu said.

　　机器人是工业PC发展最快的工业行业，其次是材料处理设备、食品饮料和烟草机械和包装机械行业。Rita Liu表示，“烟草和包装机械行业与消费市场密切相关，不管总体的经济环境如何，他们的表现都相对平稳。”

　　（敬请关注微信号：dzbyqzx）