北京，2013年5月23日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在一年一度的“自动化世界”上再次向“ABB—新长城

特困大学生助学基金”捐款100万元，连续第9年通过该基金资助国内高校电气工程和自动化等相关专业特困学生完成学业。与

此同时，ABB将来自内部员工的73万元爱心捐款转交给中国扶贫基金会，帮助四川雅安地震灾区重建。

　　截至目前，ABB已累计捐款1000多万元，资助全国45所高校的3,800人次特困大学生和840人次技校生完成学业。

　　ABB（中国）有限公司可持续发展事务负责人韩愉表示：“秉持‘在中国，为中国’的发展战略，ABB积极履行企业社会责

任，投身国内公益事业的发展。大学生是国家未来发展的重要力量，ABB非常重视国内教育事业和年轻人才的培养，并将继续关

注和推动这一事业的发展。”

　　长期以来，ABB发起并参与多个国内慈善项目。除了教育，ABB积极参与国内环保事业，关爱弱势群体，努力发挥企业公民

对社会的积极作用。

　　环境保护是ABB践行企业社会责任的重要方面。从2007年开始，ABB携手内蒙古电力（集团）有限公司旗下鄂尔多斯电业局

共同启动了内蒙古毛乌素沙漠　“防沙治沙林”工程，通过绿化治理沙地改善输电线路的运行环境，保障当地电力供应的稳定

可靠，并为北京打造出一道绿色屏障。2011年，双方第二次签署合作协议，继续改善当地生态环境、治理沙地、建设绿色防护

走廊。截至目前，ABB通过该工程已绿化治理沙地超过3,345亩。

　　早在2007年，ABB就开始与上海慈善基金会合作，共同启动“关心上一代，关心未来的你我”养老院项目，之后持续捐款用

于帮助上海敬老院改善设施和生活环境。截至目前，已经帮助31家敬老院改善设施，超过2,500名老人因此受益。ABB员工还定

期拜访受助的养老院，为老人们送去爱心和关怀。

　　面对自然灾害频发，ABB总是积极参与国内抗灾赈灾，支持灾区人民重建家园。今年4月四川雅安地震发生后，ABB立即宣布

向灾区捐款200万元，同时开通员工自愿捐款通道，号召36家本土企业近2万名员工参与“爱心包裹温暖行动”，向灾区学生献

上爱心。